YOU SAID:

Loose talk in the classroom To hurt they try and try. Strong words in the staffroom the accusations fly. Its no use, he sees her, he starts to shake and cough; just like the old man in that book by nabakov.

INTO JAPANESE

緩やかな彼らを傷つける教室で話をしようと試みると。教員室で強い言葉非難が飛ぶ。その使用はない、彼は彼女を見て、彼が揺れて咳; を開始同様に nabakov 本の老人。

BACK INTO ENGLISH

And try to talk in the classroom they moderately hurt. Fly the word rebuke in the staffroom. Its use, he saw her, he was shaking cough; As nabakov-book old man.

INTO JAPANESE

彼らは適度を傷つける教室で話をしようとします。教員室で言葉非難を飛ぶ。その使用は、彼は彼女を見た、彼は咳; を振っていた老人は nabakov 本。

BACK INTO ENGLISH

They are moderately hurt in trying to talk the. Fly the word condemnation in the teachers ' room. Its use, he saw her, he was coughing; Nabakov-book's old man was shaking.

INTO JAPANESE

適度に話をしようと怪我します。教員室で言葉非難を飛ぶ。彼は彼女を見たは、その使用、咳をした彼。Nabakov 本の古い男は震えていた。

BACK INTO ENGLISH

Moderately injured trying to talk. Fly the word condemnation in the teachers ' room. He looked at her, his cough and its use. Nabakov-book old man was shaking.

INTO JAPANESE

適度の話しようとしてけがをしました。教員室で言葉非難を飛ぶ。彼は彼女、彼の咳とその使用を見た。Nabakov 本老人が震えていた。

BACK INTO ENGLISH

Talk of moderation and try to, was hurt. Fly the word condemnation in the teachers ' room. He looked at her, his cough and its use. Nabakov this old man was shaking.

INTO JAPANESE

適度の話、しよう、傷つけられました。教員室で言葉非難を飛ぶ。彼は彼女、彼の咳とその使用を見た。Nabakov この古い男は震えていた。

BACK INTO ENGLISH

Talk of moderation, try, was injured. Fly the word condemnation in the teachers ' room. He looked at her, his cough and its use. Nabakov was trembling old man.

INTO JAPANESE

適度の話をしようと、けがをしました。教員室で言葉非難を飛ぶ。彼は彼女、彼の咳とその使用を見た。Nabakov は、古い男を震えていた。

BACK INTO ENGLISH

Try to moderate personal injury. Fly the word condemnation in the teachers ' room. He looked at her, his cough and its use. Nabakov was trembling old man.

INTO JAPANESE

人身傷害を緩和しようとします。教員室で言葉非難を飛ぶ。彼は彼女、彼の咳とその使用を見た。Nabakov は、古い男を震えていた。

BACK INTO ENGLISH

Trying to ease the injury. Fly the word condemnation in the teachers ' room. He looked at her, his cough and its use. Nabakov was trembling old man.

INTO JAPANESE

傷害を緩和しようとしました。教員室で言葉非難を飛ぶ。彼は彼女、彼の咳とその使用を見た。Nabakov は、古い男を震えていた。

BACK INTO ENGLISH

Trying to ease the injury. Fly the word condemnation in the teachers ' room. He looked at her, his cough and its use. Nabakov was trembling old man.