YOU SAID:

loose lips might sink ships but loose gooses take trips to san francisco, double dutch disco, tech tv hottie, do it for scotty

INTO JAPANESE

緩い唇が船を沈むかもしれないが、緩いギース技術テレビ湯たんぽ、ダブルダッチ ディスコ、サンフランシスコに旅行に行く、スコッティのために行う

BACK INTO ENGLISH

Do to the Scotty loose lips may sink ships, travel to go loose geese technology TV hottie double Dutch disco, San Francisco,

INTO JAPANESE

緩やかな唇、スコッティには発送をシンクは、行く緩やかなガチョウ技術テレビ湯たんぽダブルダッチ ディスコ、サンフランシスコへの旅行

BACK INTO ENGLISH

Loose lips, Scotty ships sink's trips to go loose goose technology TV hottie double Dutch disco, San Francisco

INTO JAPANESE

緩い唇スコッティ船シンクの緩やかなガチョウ技術テレビ湯たんぽダブルダッチ ディスコ、サンフランシスコに行く旅行

BACK INTO ENGLISH

Loose lips Scotty boat sink loose goose technology TV hottie double Dutch disco, San Francisco travel

INTO JAPANESE

緩い唇スコッティ ボート流し緩いガチョウ技術テレビ湯たんぽダブルダッチ ディスコ、サンフランシスコ旅行

BACK INTO ENGLISH

Loose lips Scotty boat sink loose goose technology TV hottie double Dutch disco, San Francisco travel