YOU SAID:

Loose hairs all over the place

INTO JAPANESE

あちこちで緩い毛

BACK INTO ENGLISH

Loose hair around here

INTO JAPANESE

ここの周りのゆったりとした髪

BACK INTO ENGLISH

Relaxing hair around here

INTO JAPANESE

この辺りのリラックスした髪

BACK INTO ENGLISH

Relaxed hair around here

INTO JAPANESE

ここの周りリラックスした髪

BACK INTO ENGLISH

Relaxed around here for hair

INTO JAPANESE

髪のためここではリラックスしてください。

BACK INTO ENGLISH

For the hair to relax here.

INTO JAPANESE

ここでリラックスする髪。

BACK INTO ENGLISH

The hair to relax here.

INTO JAPANESE

髪がここでリラックスします。

BACK INTO ENGLISH

Hair is relaxing here.

INTO JAPANESE

髪がリラックスできるここで。

BACK INTO ENGLISH

Here you can relax the hair.

INTO JAPANESE

ここでは髪をリラックスさせることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can here to relax the hair.

INTO JAPANESE

ここで髪をリラックスすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can relax the hair here.

INTO JAPANESE

あなたはここで髪をリラックスすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can relax your hair here.

INTO JAPANESE

あなたはここであなたの髪をリラックスさせることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can make your hair relax here.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの髪をここでリラックスさせることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can make your hair relax here.