YOU SAID:

Loop the snake's head behind its tail

INTO JAPANESE

ヘビの頭を尾の後ろで輪にする

BACK INTO ENGLISH

Circle the snake's head behind the tail

INTO JAPANESE

尾の後ろにヘビの頭を一周

BACK INTO ENGLISH

Go around the head of the snake behind the tail

INTO JAPANESE

尾の後ろの蛇の頭を回って

BACK INTO ENGLISH

Around the head of the snake behind the tail

INTO JAPANESE

尾の後ろのヘビの頭の周り

BACK INTO ENGLISH

Around the head of the snake behind the tail