YOU SAID:

...loop the loop around, and wham! What'd I say? Ten. Seconds. Flat.

INTO JAPANESE

...ループをぐるぐる回して、ワーン!私は何と言ったでしょうか？十。秒。フラット。

BACK INTO ENGLISH

...wrap around the loop, wow! What did I say? Ten. seconds. flat.

INTO JAPANESE

...ループをぐるぐる回って、すごい！私は何と言いましたか？十。秒。フラット。

BACK INTO ENGLISH

...flip around the loop, wow! what did i say? Ten. seconds. flat.

INTO JAPANESE

...ループをひっくり返して、すごい！私は何と言いましたか？十。秒。フラット。

BACK INTO ENGLISH

...flip the loop over and wow! what did i say? Ten. seconds. flat.

INTO JAPANESE

...ループをひっくり返すと、なんと！私は何と言いましたか？十。秒。フラット。

BACK INTO ENGLISH

...flip the loop over and voila! what did i say? Ten. seconds. flat.

INTO JAPANESE

...ループを裏返すと出来上がり！私は何と言いましたか？十。秒。フラット。

BACK INTO ENGLISH

...flip the loop over and voila! what did i say? Ten. seconds. flat.