YOU SAID:

looming like the day of year, to the time i will be there, by the water where we were, on a day in water world

INTO JAPANESE

水の世界のある日、私たちがいた水のそばに、私がそこにいる時まで

BACK INTO ENGLISH

One day in the world of water, by the water we were in, until I was there

INTO JAPANESE

水の世界のある日、私たちがいた水のそばで、私がそこにいるまで

BACK INTO ENGLISH

One day in the water world, by the water we were in, until I was there

INTO JAPANESE

水の世界のある日、私たちがいた水のそばに、私がそこにいるまで

BACK INTO ENGLISH

One day in the world of water, by the water we were in, until I was there

INTO JAPANESE

水の世界のある日、私たちがいた水のそばで、私がそこにいるまで

BACK INTO ENGLISH

One day in the water world, by the water we were in, until I was there

INTO JAPANESE

水の世界のある日、私たちがいた水のそばに、私がそこにいるまで