YOU SAID:

Loom loom loom loom, I'm weaving on a loom. I'm making pants and sweaters, they're all for Eddie Vedder.

INTO JAPANESE

織機織機織機織機、織機で織りよ私。 ズボンとセーターを作ってるんだ、彼らはすべてエディ ・ ヴェダーの。

BACK INTO ENGLISH

Weaving looms weaving looms and weaving machines with I'm weaving. I'm making pants and a sweater's, they are all of Eddie Vedder.

INTO JAPANESE

織機織機、織機で織りよ。私は、ズボンとセーターのエディ ・ ヴェダーのすべてを作っています。

BACK INTO ENGLISH

Loom weaving, loom's weave. I am making all of Eddie Vedder's pants and a sweater.

INTO JAPANESE

織機、製織織機の織り。私はすべてのエディ ・ ヴェダーのズボンとセーターを作っています。

BACK INTO ENGLISH

The weaving looms, weaving looms. I am making all of Eddie Vedder's pants and a sweater.

INTO JAPANESE

編む織機、織機します。私はすべてのエディ ・ ヴェダーのズボンとセーターを作っています。

BACK INTO ENGLISH

The weaving looms and weaving machines. I am making all of Eddie Vedder's pants and a sweater.

INTO JAPANESE

織機、織機します。私はすべてのエディ ・ ヴェダーのズボンとセーターを作っています。

BACK INTO ENGLISH

Looms and weaving machines. I am making all of Eddie Vedder's pants and a sweater.

INTO JAPANESE

織機、織機。私はすべてのエディ ・ ヴェダーのズボンとセーターを作っています。

BACK INTO ENGLISH

Looms and weaving machines. I am making all of Eddie Vedder's pants and a sweater.