YOU SAID:

Loom 16, take corridor B. Down the stairs past the IBIS tapestry

INTO JAPANESE

織機16、通路Bを取る。アイビスのタペストリーの向こうの階段を降りる。

BACK INTO ENGLISH

The loom 16 takes passage B. Down the stairs beyond the ibis tapestry.

INTO JAPANESE

織機は16番通路Bを通過し、アイビスタペストリーの向こうの階段を下ります。

BACK INTO ENGLISH

The loom passes through aisle 16b and descends the stairs beyond the ibis Tapestry.

INTO JAPANESE

織機は通路１ ６ ｂを通過し、アイビスタペストリーを越えて階段を降りる。

BACK INTO ENGLISH

The loom passes through the aisle 16b and descends the stairs over the ibis tapestry.

INTO JAPANESE

織機は通路１ ６ ｂを通過し、アイビスタペストリーの上の階段を降りる。

BACK INTO ENGLISH

The loom passes through aisle 16b and descends the stairs above the ibis tapestry.

INTO JAPANESE

織機は通路１ ６ ｂを通過し、アイビスタペストリーの上の階段を降りる。

BACK INTO ENGLISH

The loom passes through aisle 16b and descends the stairs above the ibis tapestry.