YOU SAID:

Looks sort of like the web of social spiders. Social spiders build communal webs that sort of look like that. However, they are not true eusocial insects like bees and ants.

INTO JAPANESE

社会性クモの巣に似ています。社会性クモは、このような共同の巣を作ります。ただし、ハチやアリのような真の社会性昆虫ではありません。

BACK INTO ENGLISH

They resemble webs made by social spiders, which build communal webs like this one, although they are not truly social insects like bees or ants.

INTO JAPANESE

これらは、蜂やアリのような真の社会性昆虫ではないものの、このような共同の巣を作る社会性クモが作る巣に似ています。

BACK INTO ENGLISH

These are similar to the webs made by social spiders, who, although not truly social insects like bees or ants, do build communal webs like this one.

INTO JAPANESE

これらは社会性クモが作る巣に似ています。社会性クモはハチやアリのような真の社会性昆虫ではありませんが、このような共同の巣を作ります。

BACK INTO ENGLISH

These resemble webs built by social spiders, who are not truly social insects like bees or ants, but who build such communal webs.

INTO JAPANESE

これらは社会性クモが作る巣に似ています。社会性クモはハチやアリのような真の社会性昆虫ではありませんが、このような共同の巣を作ります。

BACK INTO ENGLISH

These resemble webs built by social spiders, who are not truly social insects like bees or ants, but who build such communal webs.