YOU SAID:

Looks like you’ve got a case of the “Mondays.”

INTO JAPANESE

あなたは「月曜日症候群」にかかっているようですね。

BACK INTO ENGLISH

You seem to be suffering from "Monday Syndrome."

INTO JAPANESE

あなたは「月曜症候群」に苦しんでいるようです。

BACK INTO ENGLISH

You seem to be suffering from "Monday Syndrome."