YOU SAID:
Looks like you picked the wrong day to give up smoking
INTO JAPANESE
間が悪かってんな
BACK INTO ENGLISH
You picked the wrong time
INTO JAPANESE
間が悪かってんな
BACK INTO ENGLISH
You picked the wrong time
That didn't even make that much sense in English.