YOU SAID:

Looks like you need a time out.

INTO JAPANESE

タイムアウトを必要があるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Timeout must appear.

INTO JAPANESE

タイムアウトが表示 必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must show there is a timeout.

INTO JAPANESE

タイムアウトがあるかを示す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must show you have a timeout.

INTO JAPANESE

タイムアウトをしているを表示する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Has timed out you'll need to show.

INTO JAPANESE

船舶のタイムアウトが表示する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to see out of the ship.

INTO JAPANESE

船から参照してくださいする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the ship should be.

INTO JAPANESE

参照してください船がする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please see the need to ship.

INTO JAPANESE

出荷する必要性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see the need to ship.