YOU SAID:

looks like you forgot your spanish lessons again you know what happens now

INTO JAPANESE

スペイン語のレッスンをもう一度忘れたようです。今何が起こるかわかっています。

BACK INTO ENGLISH

You seem to have forgotten your Spanish lessons again. I know what's going to happen now.

INTO JAPANESE

またスペイン語のレッスンを忘れてしまったようですね。これから何が起こるか分かってる

BACK INTO ENGLISH

It looks like you've forgotten your Spanish lessons again. I know what's gonna happen.

INTO JAPANESE

スペイン語のレッスンをもう一度忘れたようです。何が起こるか分かってる

BACK INTO ENGLISH

You seem to have forgotten your Spanish lessons again. I know what's gonna happen.

INTO JAPANESE

またスペイン語のレッスンを忘れてしまったようですね。何が起こるか分かってる

BACK INTO ENGLISH

It looks like you've forgotten your Spanish lessons again. I know what's gonna happen.

INTO JAPANESE

スペイン語のレッスンをもう一度忘れたようです。何が起こるか分かってる

BACK INTO ENGLISH

You seem to have forgotten your Spanish lessons again. I know what's gonna happen.

INTO JAPANESE

またスペイン語のレッスンを忘れてしまったようですね。何が起こるか分かってる