YOU SAID:

looks like we've got a conundrum brother

INTO JAPANESE

私たちは難問の兄弟を持っているように見えます

BACK INTO ENGLISH

Looks like we have a brother with a hardship

INTO JAPANESE

私たちには困難を伴う兄弟がいるようです

BACK INTO ENGLISH

It seems that we have brothers with difficulties

INTO JAPANESE

兄弟たちには困難があるようです

BACK INTO ENGLISH

It seems that brothers have difficulties

INTO JAPANESE

兄弟には困難があるようです

BACK INTO ENGLISH

It seems that there are difficulties with brothers

INTO JAPANESE

兄弟たちには問題があるようです

BACK INTO ENGLISH

The brothers seem to have problems

INTO JAPANESE

兄弟は問題を抱えているようです

BACK INTO ENGLISH

My brother seems to have a problem

INTO JAPANESE

私の兄は問題を抱えているようです

BACK INTO ENGLISH

My brother seems to have a problem