YOU SAID:

Looks like I haven’t jumped the shark just yet

INTO JAPANESE

まだサメをジャンプしていないように見える

BACK INTO ENGLISH

Looks like not yet jumping the shark

INTO JAPANESE

まだサメのジャンプのように見える

BACK INTO ENGLISH

Still looks like jumping the shark

INTO JAPANESE

まだサメのジャンプのように見えます

BACK INTO ENGLISH

Still looks like a jumping the shark

INTO JAPANESE

まだ、サメのジャンプのように見えます

BACK INTO ENGLISH

Still, looks like a jumping the shark

INTO JAPANESE

まだ、サメのジャンプするように見えます

BACK INTO ENGLISH

To jump the shark still looks

INTO JAPANESE

サメもルックスをジャンプするには

BACK INTO ENGLISH

Looks to go shark

INTO JAPANESE

サメを行く

BACK INTO ENGLISH

Go sharks

INTO JAPANESE

サメを行く

BACK INTO ENGLISH

Go sharks