YOU SAID:

Looks like getting back into drawing is going to take a while. 😅

INTO JAPANESE

絵を描く作業に戻るにはまだ時間がかかりそうです。 😅

BACK INTO ENGLISH

It looks like it will take some time before I can get back to drawing. 😅

INTO JAPANESE

絵を描くのに戻るまでにはまだ時間がかかりそうです。 😅

BACK INTO ENGLISH

It seems like it will still be a while before I can get back to drawing. 😅

INTO JAPANESE

絵を描くのに戻るにはまだ時間がかかりそうです。 😅

BACK INTO ENGLISH

It seems like it will take some time before I can get back to drawing. 😅

INTO JAPANESE

絵を描くのに戻るまでにはまだ時間がかかりそうです。 😅

BACK INTO ENGLISH

It seems like it will still be a while before I can get back to drawing. 😅

INTO JAPANESE

絵を描くのに戻るにはまだ時間がかかりそうです。 😅

BACK INTO ENGLISH

I think it will still take some time to get back to drawing. 😅

INTO JAPANESE

絵を描くのに戻るにはまだ時間がかかりそうです。 😅

BACK INTO ENGLISH

It seems like it will take some time before I can get back to drawing. 😅

INTO JAPANESE

絵を描くのに戻るまでにはまだ時間がかかりそうです。 😅

BACK INTO ENGLISH

It seems like it will still be a while before I can get back to drawing. 😅

INTO JAPANESE

絵を描くのに戻るにはまだ時間がかかりそうです。 😅

BACK INTO ENGLISH

It seems like it will take some time before I can get back to drawing. 😅

INTO JAPANESE

絵を描くのに戻るまでにはまだ時間がかかりそうです。 😅

BACK INTO ENGLISH

It seems like it will still be a while before I can get back to drawing. 😅