YOU SAID:

Looks like archibald trouser has a little niffy loo pudding in his teeth.

INTO JAPANESE

アーチボルド・トラウザーの歯にはちょっと気の利いたルー・プディングがあるように見えます.

BACK INTO ENGLISH

Archibald Trousers appear to have a bit of nifty roux pudding on their teeth.

INTO JAPANESE

アーチボルド トラウザーズの歯には、気の利いたルー プディングが少し付いているようです。

BACK INTO ENGLISH

Archibald trousers seem to have a nifty bit of loop pudding on their teeth.

INTO JAPANESE

アーチボルドのズボンの歯には、気の利いたループ プディングが付いているようです。

BACK INTO ENGLISH

Archibald's trouser teeth seem to have some nifty loop pudding on them.

INTO JAPANESE

アーチボルドのズボンの歯には、気の利いたループ プディングが付いているようです。

BACK INTO ENGLISH

Archibald's trouser teeth seem to have some nifty loop pudding on them.