YOU SAID:

looks good to me! do you think you could rebase against master instead?

INTO JAPANESE

私にはいいですね。代わりにマスターに対して再配置できると思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Sounds good to me. Do you think can be relocated to the master instead.

INTO JAPANESE

私にいいですね。代わりにマスターに移転することができると思います。

BACK INTO ENGLISH

Sounds good to me. I think that instead of transferring to the master can be.

INTO JAPANESE

私にいいですね。私はマスターに転送する代わりにことができると思います。

BACK INTO ENGLISH

Sounds good to me. I can instead of my master.

INTO JAPANESE

私にいいですね。私は私のマスターではなくことができます。

BACK INTO ENGLISH

Sounds good to me. I can, not my master.

INTO JAPANESE

私にいいですね。私は、私のマスターではなくことができます。

BACK INTO ENGLISH

Sounds good to me. I can, not my master.