YOU SAID:

[looks confused and returns to her seat] I had never lived in a world where adults didn't trust me, where they were always yelling at me.

INTO JAPANESE

[混乱しているように見え、彼女の席に戻る]私は大人が私を信用していない世界に住んだことがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

[Looking confused and back to her seat] I've never lived in a world where adults don't trust me.

INTO JAPANESE

[混乱して彼女の席に戻って見える]私は大人が私を信用していない世界に住んだことがありません。

BACK INTO ENGLISH

[Confused and look back at her seat] I've never lived in a world where adults don't trust me.

INTO JAPANESE

[混乱し、彼女の席を振り返る]私は大人が私を信用していない世界に住んだことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I've never lived in a world where adults don't trust me.

INTO JAPANESE

私は大人が私を信用していない世界に住んだことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never lived in a world where adults don't trust me.

INTO JAPANESE

私は大人が私を信用していない世界に住んだことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never lived in a world where adults don't trust me.