YOU SAID:

Looking of whomst elf quit mans and hunting vehicle on july

INTO JAPANESE

7月にエルフが男と狩猟車両を辞めた人を探しています

BACK INTO ENGLISH

Looking for someone who left the Elf in July with a man and a hunting vehicle

INTO JAPANESE

7月に男と狩猟用車両とともにエルフを去った人物を探しています

BACK INTO ENGLISH

They are searching for the person who left Elf with a man and a hunting vehicle in July.

INTO JAPANESE

当局は、7月に男性と狩猟用車両を乗せてエルフを離れた人物を捜索している。

BACK INTO ENGLISH

Authorities are searching for someone who left Elf in July with the man in a hunting vehicle.

INTO JAPANESE

当局は、7月に狩猟用車両に乗ってこの男性とエルフを離れた人物を捜索している。

BACK INTO ENGLISH

Authorities are searching for someone who left Elf with the man in a hunting vehicle in July.

INTO JAPANESE

当局は、7月にエルフを狩猟用車両に乗せて男に残していった人物を捜索している。

BACK INTO ENGLISH

Authorities are searching for the person who left the elf with a man in a hunting vehicle in July.

INTO JAPANESE

当局は、7月に狩猟用車両に乗った男性にエルフを残していった人物を捜索している。

BACK INTO ENGLISH

Authorities are searching for the person who left the elf with a man in a hunting vehicle in July.