YOU SAID:

Looking into the mouth of a tiger is only dangerous if it isn’t your friend.

INTO JAPANESE

危険な場合はあなたの友人ではないそれこそ虎の口の中にお探しです。

BACK INTO ENGLISH

It is not dangerous if your friend is looking for in a tiger's mouth.

INTO JAPANESE

あなたの友人が虎の口の中で探している場合は、危険ではないです。

BACK INTO ENGLISH

If your friends are looking for in the mouth of the Tiger is dangerous, is not.

INTO JAPANESE

あなたの友人が虎の口の中で探している場合、危険ですではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not as dangerous if your friends are looking for in the Tiger's mouth.

INTO JAPANESE

あなたの友人が虎の口の中で探している場合、危険ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Dangerous if your friends are looking for in the mouth of a tiger is not.

INTO JAPANESE

危険な場合はあなたの友人が虎の口の中をお探しではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not dangerous if your friends are looking for in the Tiger's mouth.

INTO JAPANESE

あなたの友人が虎の口の中で探している場合は危険ではないです。

BACK INTO ENGLISH

If your friends are looking for in the mouth of the Tiger is dangerous, is not.

INTO JAPANESE

あなたの友人が虎の口の中で探している場合、危険ですではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not as dangerous if your friends are looking for in the Tiger's mouth.

INTO JAPANESE

あなたの友人が虎の口の中で探している場合、危険ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Dangerous if your friends are looking for in the mouth of a tiger is not.

INTO JAPANESE

危険な場合はあなたの友人が虎の口の中をお探しではないです。

BACK INTO ENGLISH

In case of danger your friends are not looking for a tiger's mouth.

INTO JAPANESE

危険な場合、あなたの友人は虎の口を探していません。

BACK INTO ENGLISH

In case of danger, your friend is not looking for a mouth of a tiger.

INTO JAPANESE

危険な場合、あなたの友人は虎の口を探していません。

BACK INTO ENGLISH

In case of danger, your friend is not looking for a mouth of a tiger.