YOU SAID:

Looking back in history, one can wonder how successful certain events would have been if the principals had picked up advertising speak.

INTO JAPANESE

歴史に振り返ってみると、1 つは疑問することができますどのように成功した特定のイベントを持ってされてプリンシパルが広告を取り上げていた場合話すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you look back in history and one can question how successful specific events has been principal had taken up the ad speak.

INTO JAPANESE

歴史を振り返るし、1 つの質問することができますどのように成功した特定のイベントされているプリンシパルが広告を取り上げていた話します。

BACK INTO ENGLISH

Specific event principal how successful can you ask one, and history had taken up the ad speak.

INTO JAPANESE

特定のイベントのプリンシパル 1 つを求めることができますし、歴史は広告を取り上げていたどのように成功を話します。

BACK INTO ENGLISH

Can ask the principal for specific events of one then tells the success had picked up the advertising history.

INTO JAPANESE

1 つの特定のイベントのプリンシパル成功の広告履歴拾っていたに通知し求めることができます。

BACK INTO ENGLISH

To principal success of one specific event ad Journal picked up can ask and tell.

INTO JAPANESE

1 つの特定のイベントのプリンシパル成功広告ジャーナルがピックアップできますお願いし、言います。

BACK INTO ENGLISH

You can pick up specific events for a single principal success advertising Journal says, to ask.

INTO JAPANESE

質問に、ジャーナルが言う単一の主成功広告の特定のイベントを拾うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can pick up a specific event for single key success advertising questions, the journal says.

INTO JAPANESE

単一キー成功の広告の問題の特定のイベントを拾うことができるジャーナルは言います。

BACK INTO ENGLISH

Says the journal can pick up a single key success advertising issues for specific events.

INTO JAPANESE

雑誌は広告の特定のイベントの問題 1 つ成功の鍵を拾うことができると言います。

BACK INTO ENGLISH

The magazine says advertising particular events matter one pick up a key to success.

INTO JAPANESE

雑誌は広告 1 つ成功への鍵を拾う特定イベント物を言います。

BACK INTO ENGLISH

Magazine says the specific events of ad one pick up a key to success.

INTO JAPANESE

雑誌の意見広告の 1 つの特定のイベントが成功への鍵を拾います。

BACK INTO ENGLISH

Advertisement in the magazine one specific event picks up the key to success.

INTO JAPANESE

雑誌の 1 つの特定のイベントの広告は成功への鍵を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the key to the success of the advertising magazine one specific event.

INTO JAPANESE

広告雑誌 1 つ特定イベントの成功への鍵を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Advertising magazine one gets the key to the success of the particular event.

INTO JAPANESE

広告雑誌の 1 つは、特定のイベントの成功への鍵を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the key to the success of a specific event is one of the advertising magazine.

INTO JAPANESE

特定の成功への鍵を取得イベントは広告雑誌の一つです。

BACK INTO ENGLISH

The key to the success of certain acquisition event is one of the advertising magazine.

INTO JAPANESE

特定の取得イベントの成功への鍵は、広告雑誌の一つです。

BACK INTO ENGLISH

It is one of the advertising magazine is the key to the success of certain acquisition event.

INTO JAPANESE

広告のある雑誌は特定の取得イベントの成功への鍵。

BACK INTO ENGLISH

Magazine advertising is key to the success of certain acquisition event.

INTO JAPANESE

雑誌広告は、特定の取得イベントの成功への鍵です。

BACK INTO ENGLISH

Magazine advertising is the key to the success of certain acquisition event.

INTO JAPANESE

雑誌広告は、特定の取得イベントの成功への鍵です。

BACK INTO ENGLISH

Magazine advertising is the key to the success of certain acquisition event.