YOU SAID:

Looking back at the past 40 years, we picked 40 movies that changed the way we talk, and selected some of the most-repeated quotes.

INTO JAPANESE

過去40年間を振り返って、話し方を変えた40本の映画を選び、最も頻繁に引用されるものをいくつか選びました。

BACK INTO ENGLISH

Looking back over the last 40 years, I chose 40 films that changed their way of speaking and chose some of the most frequently quoted ones.

INTO JAPANESE

過去40年間を振り返って、私は彼らの話し方を変えた40の映画を選び、最も頻繁に引用されたもののいくつかを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Looking back over the past 40 years, I chose 40 movies that changed their way of speaking and chose some of the quotes most frequently.

INTO JAPANESE

過去40年間を振り返って、私は彼らの話し方を変えた40の映画を選び、引用のいくつかを最も頻繁に選びました。

BACK INTO ENGLISH

Looking back over the last 40 years, I chose 40 movies that changed their way of speaking and chose some of the quotes most frequently.

INTO JAPANESE

過去40年間を振り返って、私は彼らの話し方を変えた40の映画を選び、最も頻繁に引用のいくつかを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Looking back over the past 40 years, I chose 40 movies that changed their way of speaking and chose some of the quotes most often.

INTO JAPANESE

過去40年間を振り返って、私は彼らの話し方を変えた40の映画を選び、引用をいくつか選びました。

BACK INTO ENGLISH

Looking back over the past 40 years, I chose 40 movies that changed their way of speaking and chose some citations.

INTO JAPANESE

過去40年間を振り返って、私は彼らの話し方を変えた40の映画を選び、引用を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Looking back over the past 40 years, I chose 40 movies that changed their way of speaking and chose quotes.

INTO JAPANESE

過去40年間を振り返って、私は彼らの話し方を変えた40の映画を選び、引用符を選びました。