YOU SAID:

looking at the weather map, it's pretty much like this across half of the atlantic, so don't expect it to clear up

INTO JAPANESE

天気図を見ると、大西洋の半分でこのようになっているので、晴れるとは思わないでください

BACK INTO ENGLISH

If you look at the weather map, it looks like this in half the Atlantic Ocean, so don't think it's sunny

INTO JAPANESE

天気図を見ると、大西洋の半分でこのように見えるので、晴れているとは思わないでください

BACK INTO ENGLISH

If you look at the weather map, it looks like this in half the Atlantic Ocean, so don't think it's sunny