YOU SAID:

looking at the Camera]. But then my mom got offered tenure at Northwestern University. [The picture finally changes to Cady waving goodbye at the camera with some Giraffes in the background]. So it was goodbye Africa, [the scene finally

INTO JAPANESE

カメラを見る]。しかし、その後、私の母はノースウェスタン大学でテニュアを提供されました。 [写真は最終的に、背景にキリンがいるカメラに別れを告げるキャディに変わります]。さよならアフリカでした

BACK INTO ENGLISH

Look at the camera]. But then my mother was offered tenure at Northwestern University. [The photo eventually turns into a caddy that says goodbye to the camera with the giraffe in the background]. Good-bye Africa.

INTO JAPANESE

[カメラを見てください。しかし、その後、私の母はノースウェスタン大学で任期を提供されました。[写真は最終的にキリンを背景にカメラにさよならを言うキャディーに変わります]。さようならアフリカ。

BACK INTO ENGLISH

Look at the camera. But then my mother was offered a term at Northwestern University. [The photo eventually turns into a caddy that says goodbye to the camera against the giraffe]. Goodbye Africa.

INTO JAPANESE

カメラを見てください。しかし、その後、私の母はノースウェスタン大学で任期を提供されました。[写真は最終的にキリンに対してカメラにさよならを言うキャディーに変わります]。さようならアフリカ。

BACK INTO ENGLISH

Look at the camera. But then my mother was offered a term at Northwestern University. [The photo eventually turns into a caddy that says goodbye to the camera to the giraffe]. Goodbye Africa.

INTO JAPANESE

カメラを見てください。しかし、その後、私の母はノースウェスタン大学で任期を提供されました。[写真は最終的にキリンにカメラにさよならを言うキャディーに変わります]。さようならアフリカ。

BACK INTO ENGLISH

Look at the camera. But then my mother was offered a term at Northwestern University. [The photo eventually turns into a caddy that says goodbye to the camera to the giraffe]. Goodbye Africa.