YOU SAID:

Looking at people in a capitalist society and concluding that human nature is egoism is like saying that it is human nature to see people in factories where pollution is destroying the lungs and cough. .. ..... That's the problem.

INTO JAPANESE

資本主義社会の人々を見て、人間の本質はエゴイズムであると結論づけることは、汚染が肺や咳を破壊している工場の人々を見るのは人間の性質であると言っているようなものです。.......それが問題です。

BACK INTO ENGLISH

To look at people in a capitalist society and conclude that the essence of man is egoism is like saying that it is human nature to see people in factories whose pollution is destroying their lungs and coughs. ....... That's the problem.

INTO JAPANESE

資本主義社会の人々を見て、人間の本質はエゴイズムであると結論付けるのは、汚染が肺や咳を破壊している工場の人々を見るのは人間の性質であると言っているようなものです。.......それが問題です。

BACK INTO ENGLISH

To look at people in a capitalist society and conclude that the essence of man is egoism is like saying that it is human nature to see people in factories whose pollution is destroying their lungs and coughs. ....... That's the problem.