YOU SAID:

Looking around in the time continuum, Where things will fall within 1, 2, 3, 4, Doorstops swing through places in time for you, That's where you'll find Pep. And my homework?

INTO JAPANESE

物事が1、2、3、4の範囲内に収まる時間の連続体を見回すと、ドアストップが時間内に場所を通り抜けます。そこにPepがあります。 そして私の宿題？

BACK INTO ENGLISH

If you look around a continuum of time when things fall within the range of 1, 2, 3, and 4, the door stop will pass through the place in time. There is Pep there. And my homework?

INTO JAPANESE

物事が1、2、3、4の範囲内にある時間の連続を見ると、ドアストップは時間内にその場所を通過します。そこにペップがあります。 そして私の宿題？

BACK INTO ENGLISH

If you look at a sequence of times when things are in the range of 1, 2, 3, or 4, the door stop will pass through that place in time. There is a pep there. And my homework?

INTO JAPANESE

物事が1、2、3、または4の範囲にある一連の時間を見ると、ドアストップは時間内にその場所を通過します。そこにペップがあります。 そして私の宿題？

BACK INTO ENGLISH

If you look at a series of times when things are in the range of 1, 2, 3, or 4, the door stop will pass through that place in time. There is a pep there. And my homework?

INTO JAPANESE

物事が1、2、3、または4の範囲にある一連の時間を見ると、ドアストップは時間内にその場所を通過します。そこにペップがあります。 そして私の宿題？

BACK INTO ENGLISH

If you look at a series of times when things are in the range of 1, 2, 3, or 4, the door stop will pass through that place in time. There is a pep there. And my homework?