YOU SAID:

Looking around, I think you must have spent quite a bit of time acquiring things you don't want.

INTO JAPANESE

周りを見回すと、あなたが望んでいないものを得るのにかなりの時間を費やしたに違いないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Looking around, I think I must have spent a considerable amount of time getting something you do not want.

INTO JAPANESE

周りを見回すと、私はあなたが欲しくないものを得るのにかなりの時間を費やしたに違いないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Looking around, I think I must have spent a considerable amount of time getting something you do not want.