YOU SAID:

Looker's table didn't sort well for me.

INTO JAPANESE

ルッカーのテーブルは私のためにうまく並べ替えられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The Rucker's table didn't sort well for me.

INTO JAPANESE

ラッカーのテーブルは私のためにうまく並べ替えられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The lacquer table didn't sort well for me.

INTO JAPANESE

漆のテーブルがうまく並べられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The lacquer tables were not arranged well.

INTO JAPANESE

漆のテーブルがよく整えきなかった。

BACK INTO ENGLISH

The lacquer table was not well arranged.

INTO JAPANESE

ラッカーテーブルがよく整わなかった。

BACK INTO ENGLISH

The lacquer table was not well prepared.

INTO JAPANESE

ラッカーテーブルの準備が十分ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The lacquer table was not ready enough.

INTO JAPANESE

ラッカーテーブルの準備が十分ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The lacquer table was not ready enough.