YOU SAID:

Look, you're nice and all, but you like... reeeally annoying

INTO JAPANESE

ほら、あなたはいい人だけど、好きな人は... 本当に迷惑

BACK INTO ENGLISH

See, you're a nice person, but the person you like is... really annoying

INTO JAPANESE

ほら、あなたはいい人だけど、あなたの好きな人は…本当に面倒くさい

BACK INTO ENGLISH

Look, you're a good person, but the person you like... is really annoying

INTO JAPANESE

ほら、あなたはいい人だけど、あなたが好きな人は…本当に面倒くさい

BACK INTO ENGLISH

Look, you're a nice person, but someone who likes you is really annoying

INTO JAPANESE

ほら、あなたはいい人だけど、あなたのことを好きな人は本当にうっとうしい

BACK INTO ENGLISH

See, you're a good person, but people who like you really annoy me

INTO JAPANESE

ほら、あなたはいい人だけど、あなたのことを好きな人は本当に私を悩ませる

BACK INTO ENGLISH

See, you're nice, but people who like you really annoy me

INTO JAPANESE

ほら、あなたはいい人だけど、あなたが好きな人は本当に私を悩ませる

BACK INTO ENGLISH

See, you're nice, but people who like you really annoy me