YOU SAID:

Look where you mind goes when it wanders

INTO JAPANESE

あなたの心がさまようときを行くを見てください。

BACK INTO ENGLISH

When your mind wanders to go look.

INTO JAPANESE

ときあなたの心を見に行くとましょう。

BACK INTO ENGLISH

When going to see in your mind and let.

INTO JAPANESE

しようとし、あなたの心を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to your mind, and try to.

INTO JAPANESE

あなたの心を参照してくださいしようとしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to your heart keep trying.

INTO JAPANESE

あなたの心を参照してくださいしようとしておきます。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to your mind and try to leave.

INTO JAPANESE

あなたの心を参照してくださいままにやり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to your mind and try to leave.