YOU SAID:

Look we're not gonna get far if you don't try something else.

INTO JAPANESE

あなたが他の何かをしようとしないならば、我々は遠くになるつもりではないように見えなさい。

BACK INTO ENGLISH

If you don't try something else, look like we are not going to be far.

INTO JAPANESE

あなたが他の何かをしようとしないならば、我々が遠くに行こうとしていないように見えなさい。

BACK INTO ENGLISH

If you do not try to do anything else, look like we are not going to go far.

INTO JAPANESE

あなたが他に何もしようとしないならば、我々が遠くに行こうとしていないように見えなさい。

BACK INTO ENGLISH

If you do nothing else, look like we are not going to go far.

INTO JAPANESE

あなたが他に何もしなければ、我々は遠くに行かないだろうように見えなさい。

BACK INTO ENGLISH

Look like we would not go far unless you do anything else.

INTO JAPANESE

あなたが他に何もしなければ私達は遠くへ行かないだろうように見えなさい。

BACK INTO ENGLISH

Look like we would not go far unless you do anything else.