YOU SAID:

look upon yonder field where mine fvcks grow and thou shalt see it is barren!

INTO JAPANESE

地雷原が成長するよその野原を見てください、そして、あなたはそれが不毛であるのを見るでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Look at the fields that the minefields will grow, and you will see that it is barren!

INTO JAPANESE

地雷原が成長するであろうフィールドを見てください、そして、あなたはそれが不毛であるのを見るでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Look at the field where the minefield will grow and you will see it barren!

INTO JAPANESE

地雷原が成長する分野を見てください、そして、あなたはそれが不毛になるのを見るでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Look at the fields where the minefields grow and you will see it becoming barren!

INTO JAPANESE

地雷原が成長する野原を見てください、そして、あなたはそれが不毛になるのを見るでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Look at the fields where the minefields grow and you will see it becoming barren!