YOU SAID:

Look upon my works ye mighty and dispair

INTO JAPANESE

私の作品がた強大なとdispair時に見て

BACK INTO ENGLISH

Look to the mighty and dispair when my work was

INTO JAPANESE

強大に見て、私の仕事だったときdispair

BACK INTO ENGLISH

Mighty to look, dispair when he was my job

INTO JAPANESE

彼は私の仕事だったとき、dispairを見てマイティ

BACK INTO ENGLISH

When he was my job, Mighty look at the dispair

INTO JAPANESE

dispairで、彼は私の仕事だった、マイティな表情

BACK INTO ENGLISH

In dispair, he was my job, Mighty look

INTO JAPANESE

dispairでは、彼は私の仕事だった、マイティな表情

BACK INTO ENGLISH

In dispair, he was my job, Mighty look