YOU SAID:

Look upon my works, ye mighty, and despair.

INTO JAPANESE

あなたがたの力、そして絶望に私の業を見なさい。

BACK INTO ENGLISH

See my work in your power, and in despair.

INTO JAPANESE

あなたの力で、そして絶望で私の仕事を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at my work in your own power and in despair.

INTO JAPANESE

あなたの力と絶望の中で私の仕事を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at my work in your power and despair.

INTO JAPANESE

あなたの力と絶望の中で私の仕事を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at my work in your power and despair.