YOU SAID:

Look upon my works, ye mighty and despair.

INTO JAPANESE

私の作品、あなたがたは強大なと絶望を振り返る。

BACK INTO ENGLISH

My works, ye mighty recalled the despair.

INTO JAPANESE

私の作品、あなたがたは強大な絶望を思い出した。

BACK INTO ENGLISH

Reminded my works, ye mighty desperate.

INTO JAPANESE

あなたがたは強大な絶望的な私の作品を思い出した。

BACK INTO ENGLISH

Ye remembered the desperate my mighty works.

INTO JAPANESE

あなたがたは私の偉大な作品絶望的な記憶。

BACK INTO ENGLISH

You are my great work desperate memories.

INTO JAPANESE

私の偉大な仕事の絶望的な思い出があります。

BACK INTO ENGLISH

Desperate memories of my great work.

INTO JAPANESE

私の偉大な仕事の絶望的な思い出。

BACK INTO ENGLISH

Desperate memories of my great work.