YOU SAID:

Look, uh, it sounds like you two just got off on the wrong foot. Why don't you start over and try to be friends, okay?

INTO JAPANESE

見て、ええと、ねお二人は出だしを切った。なぜしないやり直すしようとする友人を大丈夫ですか。

BACK INTO ENGLISH

Look, well uh, I cut the first two. Do you okay why not again try to friend it?

INTO JAPANESE

ほら、えーっ、私は最初の 2 つをカットします。さてなぜ再びしよう友人それですか。

BACK INTO ENGLISH

You know, even-up, cut the first two I. So why try again friend do it.

INTO JAPANESE

あなたが知っているも、私の最初の 2 つをカットします。だからなぜそれをしようと再び友人。

BACK INTO ENGLISH

Well you know my first two cuts. So why not try it and once again friends.

INTO JAPANESE

さてあなたは私の最初の 2 つのカットを知っています。だからなぜ、再び友人を試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Well you know my first two cuts. So why the friends to try again.

INTO JAPANESE

さてあなたは私の最初の 2 つのカットを知っています。では、なぜ再びしようとする友人。

BACK INTO ENGLISH

Well you know my first two cuts. So, why not try again with a friend.

INTO JAPANESE

さてあなたは私の最初の 2 つのカットを知っています。だから、なぜ友人にもう一度を試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Well you know my first two cuts. So, why my friend once again try.

INTO JAPANESE

さてあなたは私の最初の 2 つのカットを知っています。それでは、なぜ私の友人はもう一度試してください。

BACK INTO ENGLISH

Well you know my first two cuts. So, why my friends please try again.

INTO JAPANESE

さてあなたは私の最初の 2 つのカットを知っています。それでは、なぜ私の友人は、もう一度をやり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Well you know my first two cuts. So, why is my friend, try again.

INTO JAPANESE

さてあなたは私の最初の 2 つのカットを知っています。それでは、なぜ、私の友人は、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Well you know my first two cuts. So, why, my friend, please try again.

INTO JAPANESE

さてあなたは私の最初の 2 つのカットを知っています。だから、なぜ、私の友人、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Well you know my first two cuts. So, why, my friend, once again please try again.

INTO JAPANESE

さてあなたは私の最初の 2 つのカットを知っています。だから、なぜ、私の友人、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Well you know my first two cuts. So, why, my friend, once again please try again.