YOU SAID:

look to her, Moor, if thou hast eyes to see: She had deceived her father and may thee.

INTO JAPANESE

あなたが目を見れば、彼女を見て、ムーア、彼女は彼女の父親を欺いて、あなたに似合うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you look in the eyes, watching her, Moore, she may become you, deceiving her father.

INTO JAPANESE

目を見ると、彼女を見て、ムーア、彼女は彼女の父親を欺く、あなたになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Looking into the eyes, Moore, she may become you, deceive her father.

INTO JAPANESE

目を見て、ムーア、彼女はあなたになるかもしれない、彼女の父をだます。

BACK INTO ENGLISH

Look in the eyes, Moore, she may become you, deceive her father.

INTO JAPANESE

あなたの目に見える、ムーア、彼女はあなたになるかもしれない、彼女の父親をだます。

BACK INTO ENGLISH

Look in your eyes, Moore, she might be you trick her father.

INTO JAPANESE

ムーア、あなたの目で見て、彼女は可能性があります彼女の父親のトリックします。

BACK INTO ENGLISH

Moore, you see, the trick she could be her father.

INTO JAPANESE

ムーア、ほら、彼女は彼女の父をことができるトリック。

BACK INTO ENGLISH

Moore, you know, she is a trick that can be her father.

INTO JAPANESE

ムーア、あなたが知っている彼女は、彼女の父親をことができるトリック。

BACK INTO ENGLISH

Moore, you know she's tricks may be her father.

INTO JAPANESE

ムーア、彼女はトリック知っている彼女の父親になることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Moore, she will know the tricks her father.

INTO JAPANESE

ムーア、彼女彼女の父親のトリックを知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Moore, she knows her father tricks.

INTO JAPANESE

ムーア、彼女は彼女の父のトリックを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Moore and her know her father's tricks.

INTO JAPANESE

ムーアと彼女は、彼女の父親のトリックを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Moore and her know her father's tricks.