YOU SAID:

Look, this isn't going to work if you don't pull your weight more than a fly pulls a cart on wheels, which isn't much.

INTO JAPANESE

ほら、ハエがカートを車輪で引っ張る以上に体重を引っ張らなければ、これはうまくいきません。

BACK INTO ENGLISH

You see, this won't work unless the fly pulls more weight than it pulls the cart on the wheel.

INTO JAPANESE

ほら、これは、フライがカートをホイールで引っ張るよりも多くの重量を引っ張らない限り、機能しません。

BACK INTO ENGLISH

You see, this doesn't work unless the fly pulls more weight than pulling the cart with the wheel.

INTO JAPANESE

ほら、これは、フライがホイールでカートを引っ張るよりも多くの重量を引っ張らない限り、機能しません。

BACK INTO ENGLISH

You see, this doesn't work unless the fly pulls more weight than the wheel pulls the cart.

INTO JAPANESE

ご覧のとおり、これは、ホイールがカートを引っ張るよりもフライがより多くの重量を引っ張らない限り機能しません。

BACK INTO ENGLISH

As you can see, this doesn't work unless the fly pulls more weight than the wheel pulls the cart.

INTO JAPANESE

ご覧のとおり、これは、ホイールがカートを引っ張るよりもフライがより多くの重量を引っ張らない限り機能しません。

BACK INTO ENGLISH

As you can see, this doesn't work unless the fly pulls more weight than the wheel pulls the cart.