YOU SAID:

look the weather outside is really nice today but i don't feel up to going out because I'm lazy and tired but can't sleep

INTO JAPANESE

今日は外の天気がとてもいいですが、怠惰で疲れているのに眠れないので外出する気がしません

BACK INTO ENGLISH

The weather outside is very nice today, but I don't feel like going out because I can't sleep even though I'm lazy and tired.

INTO JAPANESE

今日は外の天気はとてもいいですが、怠惰で疲れていても眠れないので外出する気がしません。

BACK INTO ENGLISH

The weather outside is very nice today, but I don't feel like going out because I can't sleep even if I'm lazy and tired.

INTO JAPANESE

今日は外の天気はとてもいいですが、怠惰で疲れていても眠れないので外出する気がしません。

BACK INTO ENGLISH

The weather outside is very nice today, but I don't feel like going out because I can't sleep even if I'm lazy and tired.