YOU SAID:

Look, Sir Humphrey, whatever we ask the Minister, he says is an administrative question for you, and whatever we ask you, you say is a policy question for the Minister. How do you suggest we find out what is going on?

INTO JAPANESE

ハンフリーir、私たちが大臣に尋ねると、彼はあなたのための管理上の質問であり、私たちがあなたに尋ねると、あなたは大臣のための政策の質問だと言っています。何が起こっているのかをどのように示唆しますか？

BACK INTO ENGLISH

Humphrey ir, when we ask the minister, he is an administrative question for you, and when we ask you, you are a policy question for the minister. How do you suggest what is going on?

INTO JAPANESE

Humphrey ir、私たちが大臣に尋ねるとき、彼はあなたのための管理上の質問です、そして、私たちがあなたに尋ねるとき、あなたは大臣のための政策質問です。何が起こっているかをどのように提案しますか？

BACK INTO ENGLISH

Humphrey ir, he is an administrative question for you when we ask the minister, and when we ask you, you are a policy question for the minister. How do you suggest what is going on?

INTO JAPANESE

Humphrey ir、彼は私たちが大臣に尋ねるときあなたのための管理上の質問です、そして、私たちがあなたに尋ねるとき、あなたは大臣のための政策質問です。何が起こっているかをどのように提案しますか？

BACK INTO ENGLISH

Humphrey ir, he is an administrative question for you when we ask the minister, and when we ask you, you are a policy question for the minister. How do you suggest what is going on?