YOU SAID:

Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom. A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here, and will rise with you as the new king.

INTO JAPANESE

一見、シンバ。光に触れるすべての私たちの王国です。 支配者として王の時は上昇し、太陽のように落ちる。ある日、シンバ、太陽は、ここで私の時間の設定が、新しい王としてあなたと上昇します。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it's Simba. This is the Kingdom of light touches all of us. Increased when the King as ruler, falling like a Sun. One day, Simba, the Sun will rise with you as new settings of my time here.

INTO JAPANESE

最初一見で、それはシンバです。 これは王国の光に触れる私たちのすべて。増加する太陽のように落下、支配者としての王。ある日、シンバ、太陽は、ここで私の時間の新しい設定としてあなたと上昇します。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it is Simba. This is all of us touches the realm of light. Fall Sun increases the King as ruler. One day, Simba, the Sun is here as a new setting for my time and you rise.

INTO JAPANESE

最初一見で、それはシンバです。これは、すべて私たちの光の王国に触れます。秋の陽は、支配者として王を増加します。ある日、シンバ、太陽がここで私の時間とあなたのための新しい設定として上昇します。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it is Simba. It's all touch the light our Kingdom. Autumn sun rose the King as ruler. One day, Simba, the sun rises as a new setting for my time with you here.

INTO JAPANESE

最初一見で、それはシンバです。それはすべてのタッチ光の王国。秋の日には、支配者として王が上昇しました。ある日、シンバ、新しい設定として私の時間をここで昇る。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it is Simba. It is the Kingdom of all the touch light. On the day of the autumn rose King as ruler. One day, as Simba, new my time up here.

INTO JAPANESE

最初一見で、それはシンバです。すべてのタッチ光の王国です。秋の日の支配者としての王に上がった。ある日、シンバ、ここまで新しい私の時間として。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it is Simba. This is the Kingdom of all the touch light. Went up to the King as ruler of the day of autumn. One day, Simba, so far as the time for a new me.

INTO JAPANESE

最初一見で、それはシンバです。これは、すべてのタッチ光の王国です。秋の日の支配者として王に上がった。ある日、シンバは、これまでのところ、新しいの私。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it is Simba. This is the Kingdom of all the touch light. As ruler of the autumn sun rose to the King. One day, Simba, so far the new me.

INTO JAPANESE

最初一見で、それはシンバです。これは、すべてのタッチ光の王国です。秋の太陽王にバラの定規。ある日、シンバ、ところ新しい私。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it is Simba. This is the Kingdom of all the touch light. In the autumn Sun King rose ruler. One day, Simba, my new place.

INTO JAPANESE

最初一見で、それはシンバです。これは、すべてのタッチ光の王国です。秋の日には、王は定規を上昇しました。ある日、シンバ、私の新しい場所。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it is Simba. This is the kingdom of all touch light. On the autumn day, the king rose the ruler. One day, Shimba, my new place.

INTO JAPANESE

最初一見で、それはシンバです。これは、すべてタッチ光の王国です。秋の日には、王は、ルーラーを上昇しました。ある日、シンバヒルズ、私の新しい場所。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it is Simba. This is all the Kingdom of light touch. In the fall, the King rose, ruler. One day the shimba hills, my new place!

INTO JAPANESE

一見、Simbaです。これはすべて軽い触れ合いの王国です。秋には、王様が支配した。ある日、シンバ丘、私の新しい場所！

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it is Simba. This is a light touching kingdom. In autumn the king ruled. One day, Simba hill, my new place!

INTO JAPANESE

一見、Simbaです。これは軽く触れる王国です。秋に王は支配した。ある日、シンバの丘、私の新しい場所！

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it is Simba. This is a lightly touching kingdom. In autumn the king ruled. One day, Simba Hill, my new place!

INTO JAPANESE

一見、Simbaです。これは軽く触れる王国です。秋に王は支配した。ある日、シンバ・ヒル、私の新しい場所！

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it is Simba. This is a lightly touching kingdom. In autumn the king ruled. One day, Shinba Hill, my new place!

INTO JAPANESE

一見、Simbaです。これは軽く触れる王国です。秋に王は支配した。ある日、Shinba Hill、私の新しい場所！

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it is Simba. This is a lightly touching kingdom. In autumn the king ruled. One day, Shinba Hill, my new place!