YOU SAID:

"Look," says Dandelion, shaking his head, "I'm not a leprechaun and I'm not a genie. You can blow my seeds off all you want, but I can't make your wish come true. I don't even know how that rumor got started."

INTO JAPANESE

"、見て""小妖精ではないし、私は精霊ではない頭を振った、タンポポは言います。すべての希望を私の種を吹くことができるが、あなたの願いをすることはできません。私もわからない噂がどのように開始した。」

BACK INTO ENGLISH

"Look," "It is not a fairy, I waved my head, not a spirit, dandelion said, I can blow my seeds for all hope, but I can not make a wish. How rumored rumors did not start. "

INTO JAPANESE

「見て、妖精じゃなくて、頭を振ったよ、精神じゃない、タンポポが言った、私はすべての希望のために種を吹き飛ばすことができるが、噂はできない。

BACK INTO ENGLISH

"Look, you shake your head, not a fairy, not a spirit, dandelion said, I can blow seeds off for all hope, but I can not rumor.

INTO JAPANESE

"見て、頭を振って、妖精ではなく、精神ではなく、タンポポが言った、私はすべての希望のために種を吹くことができますが、私は噂はできません。

BACK INTO ENGLISH

"Rumors dandelion look, shaking his head, instead of fairy, not in spirit, said," I can blow the species to all you want, but I can't.

INTO JAPANESE

すべてに種を吹くことができる「噂氏の精神ではなく、妖精ではなく頭を振ってタンポポの一見」ができません。

BACK INTO ENGLISH

or application specifications, usage and technology of the Services.

INTO JAPANESE

ができません。

BACK INTO ENGLISH

or application specifications, usage and technology of the Services.