YOU SAID:

Look. Pretty, isn't it? Perfectly balanced, as all things should be. Too much to one side or the other... Here. You try.

INTO JAPANESE

見てください。可愛いですね。すべてのものがそうでなければならないので、完璧にバランスが取れています。あまりにも多くの一方または他方に...ここで。試してみて。

BACK INTO ENGLISH

please look. so cute. Because everything has to be so, it is perfectly balanced. To too much one or the other ... here. Try it.

INTO JAPANESE

見てください。とてもかわいい。すべてがそうでなければならないので、完全にバランスがとれています。あまりにも多くの一方または他方に...ここに。それを試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

please look. very cute. It is perfectly balanced because everything must be. To too many on one or the other ... here. Please try it.

INTO JAPANESE

見てください。とてもかわいい。すべてがなければならないので、完璧にバランスされています。どちらか一方であまりにも多くに...ここに。試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

please look. very cute. Because everything has to be, it is perfectly balanced. To one thing too much ... here. try it.

INTO JAPANESE

見てください。とてもかわいい。すべてがなければならないので、完全にバランスが取れています。あまりにも一箇所に...ここに。それを試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

please look. very cute. Since everything has to be done, it is perfectly balanced. To one place too ... here. Please try it.

INTO JAPANESE

見てください。非常にかわいい。すべては行われるが、それは完璧なバランスします。あまりにもいずれかに配置... ここ。試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at. Very cute. Everything is done, it is a perfect balance. Place one too. Here. Give it a try.

INTO JAPANESE

を見てください。非常にかわいい。すべてが行われます、それは、完璧なバランス。あまりにも 1 つを配置します。ここは。それを試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the. Very cute. Everything is done, it is a perfect balance. Place the one too. Here. Please try it.

INTO JAPANESE

見て。非常にかわいい。すべてが行われます、それは、完璧なバランス。あまりにも 1 つを配置します。ここは。試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the. Very cute. Everything is done, it is a perfect balance. Place the one too. Here. Give it a try.

INTO JAPANESE

見て。非常にかわいい。すべてが行われます、それは、完璧なバランス。あまりにも 1 つを配置します。ここは。それを試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the. Very cute. Everything is done, it is a perfect balance. Place the one too. Here. Please try it.

INTO JAPANESE

見て。非常にかわいい。すべてが行われます、それは、完璧なバランス。あまりにも 1 つを配置します。ここは。試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the. Very cute. Everything is done, it is a perfect balance. Place the one too. Here. Give it a try.

INTO JAPANESE

見て。非常にかわいい。すべてが行われます、それは、完璧なバランス。あまりにも 1 つを配置します。ここは。それを試してみてください。