YOU SAID:

"Look out!" Lionpaw lashed his tail. "ShadowClan warriors behind us!"

INTO JAPANESE

「外をを見る!」Lionpaw は彼の尾を激しくしました。「私たちの後ろに ShadowClan 戦士!」

BACK INTO ENGLISH

"Outside, look!" Lionpaw violently on his tail. "In the back of our ShadowClan warriors!"

INTO JAPANESE

「外、見て!」彼の尾に激しく Lionpaw。「後ろに私たち ShadowClan の戦士!」

BACK INTO ENGLISH

"Look out!" On the tail of his intensely Lionpaw. "Behind our ShadowClan warriors!"

INTO JAPANESE

「外をを見る!」彼の激しく Lionpaw の尾。「後ろに ShadowClan 戦士!」

BACK INTO ENGLISH

"Outside, look!" His intensely Lionpaw's tail. "Behind the ShadowClan warriors!"

INTO JAPANESE

「外、見て!」激しく Lionpaw のしっぽ。「後ろに ShadowClan 戦士たち!」

BACK INTO ENGLISH

"Look out!" It's intensely Lionpaw's tail. "Behind the ShadowClan warriors!"

INTO JAPANESE

「外をを見る!」それは激しく Lionpaw の尻尾ではありません。「後ろに ShadowClan 戦士たち!」

BACK INTO ENGLISH

"Outside, look!" It is intensely Lionpaw's tail is not. "Behind the ShadowClan warriors!"

INTO JAPANESE

「外、見て!」それは激しく Lionpaw の尻尾ではないです。「後ろに ShadowClan 戦士たち!」

BACK INTO ENGLISH

"Look out!" It is intensely Lionpaw's tail is not. "Behind the ShadowClan warriors!"

INTO JAPANESE

「外をを見る!」それは激しく Lionpaw の尻尾ではないです。「後ろに ShadowClan 戦士たち!」

BACK INTO ENGLISH

"Outside, look!" It is intensely Lionpaw's tail is not. "Behind the ShadowClan warriors!"

INTO JAPANESE

「外、見て!」それは激しく Lionpaw の尻尾ではないです。「後ろに ShadowClan 戦士たち!」

BACK INTO ENGLISH

"Look out!" It is intensely Lionpaw's tail is not. "Behind the ShadowClan warriors!"

INTO JAPANESE

「外をを見る!」それは激しく Lionpaw の尻尾ではないです。「後ろに ShadowClan 戦士たち!」