YOU SAID:

look on my works ye mighty and despair

INTO JAPANESE

私の作品を見て、強大で絶望する

BACK INTO ENGLISH

Seeing my work, I despair at the greater

INTO JAPANESE

私の仕事を見て、私は大きいほど絶望する

BACK INTO ENGLISH

Seeing my work, the bigger I despair

INTO JAPANESE

私の仕事を見て、大きく私は絶望する

BACK INTO ENGLISH

seeing my work, greatly I despair

INTO JAPANESE

私の仕事を見て、大いに絶望する

BACK INTO ENGLISH

seeing my work, despairing greatly

INTO JAPANESE

私の仕事を見て、大いに絶望する

BACK INTO ENGLISH

seeing my work, despairing greatly