YOU SAID:

Look not to my eyes, least you see what you fear,

INTO JAPANESE

私の目を見ないでください、あなたが恐れているものを見てしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't look me in the eye, or you'll see what you fear.

INTO JAPANESE

私の目を見ないでください。そうしないと、あなたが恐れているものが見えてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Don't look me in the eyes or you'll see what you're afraid of.

INTO JAPANESE

私の目を見ないでください。そうしないと、あなたが何を恐れているかがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Don't look me in the eyes, or I'll see what you're afraid of.

INTO JAPANESE

私の目を見ないでください。そうしないと、あなたが何を恐れているのかが分かってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Don't look me in the eye, or I'll know what you're afraid of.

INTO JAPANESE

私の目を見ないでください。そうしないと、あなたが何を恐れているのかが分かってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Don't look me in the eye, or I'll know what you're afraid of.