YOU SAID:
Look Oh, look at what you've done now to me Dead tired and ornery I'm leaving today, today
INTO JAPANESE
ほら、ああ、あなたが今私にしたことを見てください ひどく疲れていて、おかしくなったので、私は今日、今日出発します
BACK INTO ENGLISH
See what you've done to me now I'm so tired and crazy I'm leaving today today
INTO JAPANESE
あなたが私にしたことを今見てください、私はとても疲れて気が狂いました、今日は今日出発します
BACK INTO ENGLISH
Look now what you did to me, I'm so tired and mad, I'm leaving today
INTO JAPANESE
あなたが私にしたことを見てください、私はとても疲れていて腹が立っているので、今日は帰ります
BACK INTO ENGLISH
Look what you did to me, I'm so tired and pissed off I'm going home today
INTO JAPANESE
あなたが私にしたことを見てください、私はとても疲れていて腹が立っています、今日は家に帰ります
BACK INTO ENGLISH
Look what you did to me, I'm so tired and pissed off, I'm going home today
INTO JAPANESE
あなたが私にしたことを見てください、私はとても疲れていて腹が立っています、今日は家に帰ります
BACK INTO ENGLISH
Look what you did to me, I'm so tired and pissed off, I'm going home today
That didn't even make that much sense in English.
