YOU SAID:

Look If you had One shot Or one opportunity To seize everything you ever wanted In one moment Would you capture it Or just let it slip

INTO JAPANESE

ワンショットまたはワンチャンスがあったかどうか見てくださいあなたが今まで望んでいたすべてをつかむためにあなたはそれをキャプチャしますか

BACK INTO ENGLISH

See if there was one shot or one chance do you capture it to grab everything you ever wanted

INTO JAPANESE

あなたが今まで欲しかったものすべてをつかむためにあなたがそれをキャプチャしたかどうか、1ショットまたは1チャンスがあったかどうかを確認してください

BACK INTO ENGLISH

Check if you have captured it, if you have one shot or one chance to grab everything you ever wanted

INTO JAPANESE

あなたがそれをキャプチャしたかどうか、あなたが望んだすべてをつかむ1つのショットまたは1つのチャンスがあるかどうかを確認してください

BACK INTO ENGLISH

Check if you have captured it and if you have one shot or one chance to grab everything you wanted

INTO JAPANESE

あなたがそれをキャプチャしたかどうか、そしてあなたが望むすべてをつかむ1つのショットまたは1つのチャンスがあるかどうかを確認してください

BACK INTO ENGLISH

Check if you have captured it and if you have one shot or one chance to grab everything you want

INTO JAPANESE

あなたがそれをキャプチャしたかどうか、そしてあなたが望むすべてをつかむ1つのショットまたは1つのチャンスがあるかどうかを確認してください

BACK INTO ENGLISH

Check if you have captured it and if you have one shot or one chance to grab everything you want