YOU SAID:

Look me right in my eyes and tell me I exist, because I've been sat here, all alone, and I'm tired of no one acknowledging my existence.

INTO JAPANESE

私の目を見て私の存在を教えてくださいなぜなら私はずっとここに一人で座っていて誰も私の存在を認めることにうんざりしていないからです

BACK INTO ENGLISH

Look me in the eye and tell me what I am, because I've been sitting here all my life alone, and nobody's tired of admitting that I exist.

INTO JAPANESE

私の目を見て私が何であるか教えてください私はずっとここに一人で座っていて誰も私の存在を認めたくないからです

BACK INTO ENGLISH

Look me in the eye and tell me what I am, because I've been sitting here all my life alone, and nobody wants to admit to me.

INTO JAPANESE

私の目を見て私が何であるか教えてください私はずっとここに一人で座っていました誰も私を認めたくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Look me in the eye and tell me what I am, and I've been sitting here all my life alone, and nobody wanted to admit to me.

INTO JAPANESE

私の目を見て私が何であるかを教えてください私はずっとここに一人で座っていました誰も私を認めたくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Look me in the eye and tell me what I am, and I've been sitting here all my life by myself, and nobody wanted to admit to me.

INTO JAPANESE

私の目を見て私が何であるかを教えてください私はずっと一人でここに座っていました誰も私を認めたくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Look me in the eye and tell me what I am, and I've been sitting here all my life by myself, and nobody wanted to admit me.

INTO JAPANESE

私の目を見て私が何であるかを教えてください私はずっと一人でここに座っていました誰も私を認めたくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Look me in the eye and tell me what I am, and I've been sitting here all my life by myself, and nobody wanted to admit me.